登录

《次韵边公辨》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵边公辨》原文

错落参旗罥竹梢,柴荆临水闭蓬蒿。

春风吹晓玉蟾堕,穠露洗空银汉高。

双鹊绕枝应也倦,一蛩吟壁已能豪。

新秋只合添诗兴,莫学潘郎叹二毛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您生成的宋代诗人范成大《次韵边公辨》的赏析:

这是一首夜景吟咏诗。边公辨是一位对生活充满热情的诗人,他的诗也因此而别具一格。这首诗语言清新、优美,句句咏景,又不乏寓意,表现出作者对生活的热爱。

首联写居处的荒僻。“错落参旗”、“柴荆”、“蓬蒿”、“水”等意象,透露出环境的荒僻,同时表现出一种安静闲适的生活氛围。参旗,即参星之旗。由于此诗是一首夜景诗,因此“错落参旗”意象显得格外醒目。

颔联写夜色。“春风吹晓”、“穠露洗空”等词句,描绘出一种清新明丽的夜色。同时,“玉蟾堕”、“银汉高”等词句,又透露出一种高远浩渺的夜空之感。

颈联写倦意与豪情。“双鹊绕枝”、“一蛩吟壁”等意象,表现出夜深人静、万物各安其位的景象。而“应也倦”、“已能豪”等词句,则透露出作者自己的情感。

尾联写诗兴,勉励友人珍惜光阴。此时的作者正值新秋之际,他对诗歌生活的热爱更明显地流露在文字之间。“莫学潘郎叹二毛”,即是让朋友珍惜少年时光之意。

翻译现代文如下:

星辰错落有致地挂在天空中,院子的竹梢缠绕其间,寂静的水边小屋里我关闭着杂草丛生的门扉和窗户。拂晓的春风、芬芳的露水使得夜空更加深邃高远。树枝上双双成对的鹊儿一定也困倦了,蟋蟀在屋壁上鸣叫此起彼伏。秋天刚刚来临,我这个鬓发未白的人也应当为增添生活诗情而欢欣鼓舞,哪里像白头老翁那样叹息衰老!

以上是我为您生成的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号