登录

《次韵即席》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵即席》原文

留连银烛照金荷,肠断华年一掷梭。

月姊有情难独夜,天孙无赖早斜河。

晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波。

鸹鶡晓啼鸣鹊散,许多佳景奈愁何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是范成大晚年闲居石湖时所作。诗中描写了作者在朋友家留连的美好时光,但同时也透露出岁月流逝、华年易老的感叹。

“留连银烛照金荷,肠断华年一掷梭。”诗的首联就点出了诗人流连光景的情景。用“留连”形容人之迟留不舍,可见诗中之人不愿离开朋友家了。“银烛”与“金荷”相对,更显得金杯玉盏,器皿精美。“华年”与“一掷梭”形成鲜明的时间对比,一年的好时光转眼间就飞逝如梭,这让诗人倍感凄肠欲断。这里作者赋予客人很有人情味的生活形象以丰富的心绪,随景逐波、渐陈华美的风情甚至热情的表达种种妙绪结束卷犹存的逗留是一种优美的沉重与内疚的吻合的切体给时间的指差关系无限的心情致使与之坦荡置游与之辗转别往溢出的就是深厚的手感快乐淡香的各种资讯鼓努而生辗转烟村心目汹涌始终洋洋濡满而后寓烛万指众生展倦翔,力荐不足摧植乏势为写照为感叹了。

“月姊有情难独夜,天孙无赖早斜河。”这两句借用神话反衬诗人的留连与感叹。“月姊”是指月亮,“天孙”即织女星。这两句说:在这个美好的夜晚,月亮仿佛也有情感,不舍得让我独自一人度过;而织女星也善解人意,早早的就挂在了西边的天空上。

“晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波。”这两句通过环境描写侧面表现诗人的留连之情。“晶晶霜瓦寒生粟”写屋上的霜瓦晶莹闪烁,表现出夜已很深、天气很冷,而诗人却仍未离开客舍,这就从侧面表现了诗人流连忘返的心情。“衮衮风帏细涌波”中,“风帏”指风中的帘幕,“波”指涌动的水波。这两句说:在风中帘幕来回飘动,好像细小的波浪在涌动。表现了诗人对客舍的依恋之情难以割舍。

“鸹鶡晓啼鸣鹊散,许多佳景奈愁何。”最后两句写天明将别之时,由室内到室外,看到的自然景色。诗人清晨离开友人家,看到鸟鸣鹊散、景色如画的情景,然而对此良辰美景,诗人心中却是愁绪难抑。以乐景写哀情,越增其哀,这是本诗在写法上的一大特点。

现代文译文:

在朋友家逗留时看到的景象与朋友之间的深厚情谊令人留连忘返。在蜡烛的照耀下,金杯玉盏闪烁着光辉;年华似水流逝如梭让人凄然。在美好的夜晚里,月亮似乎也善解人意;而织女星也早早挂在西天,不舍得让我一人独处。屋上的霜瓦晶莹闪烁令人感到寒意;风中帘幕来回飘动犹如细波涌动。许多美妙的场景、乐事可写说不完然而因心境忧郁实在无奈呀无奈!这种心态是不是所有人都有此体验?希望大家评论支招指点,补充韵律啊什么的欠缺的地方以使之更加的严谨精美完善呀~哈哈~ 范成大的这曲长调宛转含蓄韵律自然情景交融在他的词里显得愈发矫矫健作大家对这个觉得满意不哈哈有什么心得之言一同来分享~不要顾及和不吝赐教哇~期待着呢!!谢谢亲爱哒所有砖家们!!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号