登录

《深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君》原文

祗有南风卷路尘,断无南客送车轮。

故人合在潇湘见,却向潇湘别故人。

现代文赏析、翻译

深溪铺中二绝,追路寄呈元将、仲显二使君

深溪阁道雨如悬,马上犹渹鸟未全。

应是无愁无恨处,故人犹在梦中怜。

在崎岖的山路上,诗人驱使着疲惫不堪的马,尽力向前奔驰,前面仿佛有一片迷蒙的雨幕,挡住了他前进的道路。然而,尽管山路难行,诗人却依然兴致勃勃地想象着即将与久别重逢的好友相见的欢乐。

首句“深溪阁道雨如悬”通过描写山路上的雨景,为全诗营造了一种凄迷的氛围。诗人用“悬”字形象地描绘了雨势巨大,表现出山的峻危和途径的纡折,逼真如画,颇有层次,紧接着写自己就在飘泼大雨中奋蹄前行。“未全”,实为雨过大,到不能说马之难行以尽路途艰险。就在上体精心描绘画面的氛围准备积蓄情感时,下笔突转,写“无愁无恨处”,把前面的路途险恶、路途奔波的愁恨都解除了。

“故人犹在梦中怜”,把前面的一切归入梦境去想象了。诗人为自己设想,如果此时潇湘一带有朋友在那里,那么此刻他正与朋友相见,把分别时的愁恨都给忘了。怜字,即爱怜、怜惜之意。这里并不是说诗人真的在想象中同友人相见了而感到怜惜,而是表现了他与朋友分别时内心的痛苦和悲哀。这种复杂的情感正是由于作者对友人的深情厚谊所致。

“南风”二字一语双关,既指从南方吹来的风,又暗指南仲南征的行军。诗的结尾的想象十分巧妙而生动:仿佛故人应该在遥远的潇湘之地再见,却蓦然发现当自己处在潇湘驿馆中与旧友告别时,似乎友人也在梦中相逢似的。这种想象更加深了诗人与友人久别重逢的急切和欢愉的感情。

这首诗运用了虚实结合和想象巧妙的手法。前两句是实写眼前景和内心的想象,后两句是虚写梦中的相逢。诗中“深溪阁道雨如悬”是诗人想象的起点,于是从“雨如悬”而想到南风卷路尘一事,从而有了与好友的重逢之念;而又以为友人真在潇湘相见,“却向潇湘别故人”便出现了好友梦中相逢的情境。“怜”字透露了诗人的感情动向:和衷欣喜之中还有一种无可奈何的情绪流露出来,友人的分别毕竟是别有一番愁苦之感在的。诗歌做到了情意深长而又不作过多的直说分辩,收到了一种含蓄生动的艺术效果。此诗节奏轻快流畅,色调清丽鲜明,也有助于表达出诗人那种喜悦而又感慨万千的心情。

那场绵延的南风路尘,那两地间的匆匆一别,又一次唤醒了诗人的思绪。“只在此山中,中霄梦频寻。”笔锋一顿,诗意转为悠远渺茫。“梦频寻”三字用得极妙。与上次梦寻相比之下这次别后梦中所寻之人已经完全一样了。“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。”对于驰逐功名的士人来说是一幅非常令人感慨的画面。由第二首末句可知此次为友人分别时留诗时的告别诗 ,不细辨很难发现这里隐含了古蓝关及秦岭在焉之深意。《吴船录》“始安已西诸郡悉为荆、湘之人入粤取道之所。”难怪此处再读那久违的好友仍在潇湘等着诗人就不仅让人梦寻不已且更让人思潮起伏了。这首诗前后两首的对比给人留下的印象是:深溪铺路中诗人驱马飞奔着寻觅着即将与友人重逢的佳期;而到潇湘驿馆则只有马蹄声声、飞雪满天而佳期依旧难求了!因此有人曾有这样的诗句来形容过这两首绝句:“只今惟有寻香约,梦逐春风不暂休。” 意思是说此时只有凭梦去寻觅往日的欢会了 。这一首便当得起这一评语吧! -作者:月下吟诗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号