登录

《樱桃花》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《樱桃花》原文

借暖冲寒不用媒,匀朱匀粉最先来。

玉梅一见怜痴小,教向傍边自在开。

现代文赏析、翻译

题目:宋代诗人范成大原创赏析

一首带有桃李因缘情怀的作品——宋词原创“樱桃花”之作。一如古典情怀下的意象雕琢,丝丝深情地沉沦在那孤零零地而矜贵的瓣脉。伴着一支鸟唱水车喧的风轮里,借暖冲寒的樱桃花,以她那纯真无邪的姿态,挤进了春的门槛。

樱桃花,淡雅的粉红,犹如少女初开的脸庞,羞涩而娇媚。她无需媒质的引诱,只需匀朱匀粉的轻盈,便能最先来报春的消息。那如玉般的梅花见到这花小而美的景象,也不禁对她产生了一种怜爱之情,愿在她身旁安然地开放。

整首诗描绘了一幅静谧、唯美的春天景象,诗意明朗、韵味清幽。范成大笔下的樱桃花,似一个玲珑剔透的玉人,把娇柔而含蓄的情感投向春天。

现代文译文:

樱桃花在寒冷中绽放,温暖的气息催促着她的开放,无需任何外力帮助,她只需要均匀地涂抹上红色的花瓣,就能在春天的门口翩翩起舞。那如玉般的梅花在一旁欣赏着她的美丽,也愿意和她一起绽放。

整个画面充满了春天的气息,樱桃花在微风中轻轻摇曳,仿佛在诉说着她的故事。她是一个娇小而美丽的少女,用她的美丽和纯真,唤醒了沉睡的大地。

这样的樱桃花,让人不禁想起那些美好的时光,想起那些曾经陪伴我们度过春天的人和事。让我们一起欣赏这美丽的景象,感受春天的温暖和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号