登录
[宋] 范成大
谁勒余寒不放回，春深犹暖地炉灰。
乡心忽向烛前动，夜雨先从竹里来。
鶗鴃已如莺百啭，酴醾那复雪千堆。
调糜煮药东风老，惭愧茶瓯与酒杯。
三月十九日夜极冷
范成大
谁勒余寒不放回，春深犹暖地炉灰。
忽然思乡心荡漾，夜雨从幽篁一齐飘过来。
鶗鴂啼鸣如百啭黄莺，荼架枝头哪里还堆积如雪的春花。
手中瑟调稀粥还糊口，垂老的东君祭祀多仪章。
译文：
春天已经深了，天气依然还有些冷，让人不禁想念家乡。夜雨从竹林里飘过来，更加增添了寒冷的感觉。虽然春天已经到了，但是天气依然有些冷，让人不禁想念家乡。夜雨从竹林里飘过来，更加增添了寒冷的感觉。春天已经到了，但是花还没有开，荼架枝头哪里还堆积如雪的春花。看着手中的粥，心中感到很愧疚，只有茶瓯和酒杯可以陪伴自己了。
这是一首抒写乡思乡愁的诗。全诗表达了作者在异乡的愁思和对故乡的深深眷恋。“调糜煮药东风老”，是全诗最精彩的一句，把深秋时节“调糜煮药”的凄凉晚景刻画得形象逼真，历历在目。诗人以“调糜煮药”自炊，表现其寄居他乡的窘境。“东风老”写出了深秋时令的特征。全诗通过这些细节的刻画，把诗人所处的环境、生活状况以及由此引发的乡思表达得淋漓尽致。诗的前六句写深冬春夜之冷，末二句写由此引发的乡思。诗人通过描绘凄凉景象来引发自己的乡思之情，手法高人一筹。全诗用语简朴，不事雕饰，但表达效果却非常好。
微信扫一扫
范成大诗词推荐