登录

《秋前三日大雨》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《秋前三日大雨》原文

暑残堪喜亦堪憎,恰似沙场喋血兵。

纵有背城余烬在,能禁几度泻檐声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋前三日大雨》是南宋诗人范成大的一首诗。这首诗以大雨为主题,描绘了秋天的雨景,表达了作者对雨的复杂情感。

首句“暑残堪喜亦堪憎,恰似沙场喋血兵。”描绘了作者对雨的复杂情感。一方面,他欣喜于大雨的到来,因为炎热的夏天已经结束了;另一方面,他又憎恨这雨,因为它像战场上的血腥士兵一样,让人感到不安。这里运用了生动的比喻,将雨比作沙场上的士兵,形象地表达了作者对雨的矛盾情感。

“纵有背城余烬在,能禁几度泻檐声。”这句诗描绘了大雨带来的影响。即使城市中还有一些残存的火源,大雨也能将其冲刷干净。同时,大雨也带来了檐前水声的困扰,仿佛是雨在不断地冲洗着城市的每一个角落。这句诗进一步深化了作者对雨的复杂情感,将雨与城市的变化和声音相结合,使得诗歌更加生动形象。

整首诗通过对雨的描绘,表达了作者对季节变化的感慨和对生活的思考。作者的情感复杂而深沉,既有欣喜又有不安,既有对过去的怀念又有对未来的期待。这种情感的交织使得诗歌更加有深度和内涵。

译文: 在炎热的夏天结束之际,我既感到欣喜又感到困扰。这就像战场上的士兵,他们杀敌无数,为结束战争带来了希望,但也留下了恐惧和不安。即使城市中还有残存的火源,大雨也能将其冲刷干净。即使它带来了檐前水声的困扰,然而雨势也无法持续下去,说明天气变化的自然规律是不可改变的。在大雨的冲刷下,过去的苦难被冲走,一切都开始新生。无论是新生的季节、新生的大地还是新生的情感都在无声中洗涤着人们的灵魂,改变着我们的生活。这就是自然的力量,这就是生命的力量。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号