登录

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵陆务观编修新津遇雨,不得登修觉山,径》原文

离合纷纷怕远游,远游仍怕赋登楼。

何须一望三千里,望尽西州转更愁。

现代文赏析、翻译

诗人的忧郁气质一览无余,像雾一样萦绕在他的诗句之中。范成大用平淡的语言表达了远离家乡,看到游离不定的命运而感到惊慌,更担心因雨而不能登山登楼,因欲念之痛无法言说,竟不敢轻易想象未来,心怀惴惴不安。即使有千万里江山在眼前,也不过是虚无的景象,望尽了也无法使自己内心安然。

从现代视角看,这首诗是诗人对生活无常、离别之痛和生命困厄的深沉抒发。尽管远离家乡,诗人却不愿轻易放弃对生活的追求和热爱。然而,现实的困境和人生的无常让他感到深深的忧郁和无奈。这种情绪在现代人看来,也具有很强的共鸣性,因为我们每个人在生活中都可能面临类似的困境和挑战。

诗中的“望尽西州转更愁”一句,更是表达了诗人对未来的迷茫和深深的忧郁,这也让人深感共鸣。在这个意义上,这首诗不仅仅是宋代的古诗,更是对人类生活状态的普遍性描述。通过诗人的文字,我们可以更深入地理解古人面对生活的情感和态度,同时也可以借此反思自己的生活状态和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号