登录

《再雪》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《再雪》原文

银竹方依檐住,瑶花又入帘窥。

一白本怜麦瘦,重来庆为梅迟。

现代文赏析、翻译

银白的竹影刚刚依附在屋檐上,雪花又轻盈地落入窗帘中。大地一片洁白,是因为麦苗稀疏显得更为鲜明,又是因为梅花的迟来给人们带来了欣喜。这是一首对雪的描写,是对大自然的赞美,也是对生活的热爱。

译文:

雪花像银色的竹影,刚刚落在屋檐上,又像洁白的瑶花,悄悄地落入窗帘中。大地的白色本就是对麦苗稀疏的怜爱,雪花再次降临,也因为梅花的迟来给人们带来了欣喜。

这是一首生动细腻的咏雪诗,作者用丰富的比喻和细致的描写,展现了大雪的美景。诗歌的主题在于赞美自然和生活,表现出对自然的热爱和对生活的向往。作者通过将雪比作竹影和瑶花,将大雪描述为怜爱麦苗稀疏、为梅花迟来庆贺,表现了作者对大自然的敬畏和对生活的热爱。

在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示。在面对生活中的困难和挑战时,我们应该像大雪一样,保持坚韧和耐心,不断努力前行。同时,我们也应该像大雪一样,珍爱大自然赐予我们的美好景色和美好时光,学会欣赏生活中的每一个细节。无论是在冬天还是在其他季节,我们都可以通过观察大自然的美好和感受生活中的美好来寻找幸福和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号