登录

《次胡经仲知丞赠别韵》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次胡经仲知丞赠别韵》原文

先生有道抗浮云,拄颊看山意最真。霜鬓不堪痟首疾,翠蛾常作捧心颦。官如斯立蓝田小,家似渊明栗里贫。俯仰别来蓂荚换,祗今谁与话情亲?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“先生有道抗浮云,拄颊看山意最真。”这两句是说,您有高尚的品德,像浮云一样傲然不群,特别喜欢倚着马鞍观赏山景,这种心情是那样纯真。起句发端突兀,用浮云比喻人物,形象地表现了人物的高洁自许、狂放不羁的情怀。

“霜鬓不堪痟首疾,翠蛾常作捧心颦。”这两句是说,您已年过半百,再不能因为消瘦而忧心忡忡了;而您也并非弱不禁风的美人,常常紧皱眉头。这两句用调侃的方式劝慰朋友不要为“痟首疾”而忧心忡忡,以自己不变的姿态处世。既有诙谐之情趣,又有自嘲之意。

“官如斯立蓝田小,家似渊明栗里贫。”两句一方面叙述自己的现状:虽说做了小官,但是薪俸菲薄;尽管生活有些困窘,但是这种清苦的生活也有别样的乐趣。“蓝田小”与“栗里贫”对比,突出了诗人甘于淡泊的心态。“斯”字用得巧妙,点出诗人自己坦荡而又淡泊的人生追求。

“俯仰别来蓂荚换,祗今谁与话情亲?”这两句是说,临别之际,抬头望月,忽见庭前蓂荚已经数叶换新了。我们分别以来,已经这么长时间了。如今还有谁能与我絮语忆旧呢?作者化用《诗经·郑风》中的诗句“子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?搴裳沐沂”表达了对友人的思念之情。

再从诗的形象上来看,“霜鬓”“翠蛾”描绘了一个垂垂老矣却坚韧不拔的苏武式人物形象;颔联描绘了一位西施捧心颦眉的美人形象,二人身上都有中国传统文化的坚韧和清苦自守的高洁之气。这首送别诗深深刻绘出了诗人和友人的共同情怀。范成大不仅有着学者的博学深思,又有着诗人的狂放不羁,热爱自然、关注民生、品鉴古人诗文。这无疑使他成为了中国文学史上的稀有者。

此外,整首诗流露出的除了对友人的关切和思念外,还有自我调侃和自嘲的诙谐之意。这种写法既体现了朋友之间的深厚情谊,也显示了诗人乐观旷达的人生态度。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号