登录
[宋] 范成大
汉图昔中天，百六启真主。当时邓高密，徒步赴光武。诸公上云台，一叶渺湘浦。声名三十年，玉气贯晴宇。向来宣室问，天语道旧故。不图太平日，复见起兵簿。双旌奠侯服，三节临江浒。垂欲大用公，少驻议圜府。人言山泽官，底用庙廊具？果闻一乘传，已踵追锋去。翔凤览辉来，风采照鸳鹭。平生经济心，十不一二吐。兹行公勿逊，安国如鼎吕。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
寄赠泉石使李元直入觐
范成大
汉图昔中天，百六启真主。 当时邓高密，徒步赴光武。 诸公上云台，一叶渺湘浦。 声名三十年，玉气贯晴宇。
在古代，图谋天下太平，是每个有志之士的理想。太平盛世，群雄并起，李元直就是其中一位。他最初不过是徒步赴京的光武（光武帝刘秀），但他胸怀壮志，毅然决然，不像一些人一旦有所凭借就满足。这二句中就已透出他不平凡的气质。接下来回顾汉光武帝时期名公们求贤若渴的历史故事，感慨今日政治上的清明以及朝野上下盼贤之心，赞赏李元直一直不倦地宣扬自己的政治抱负和声名，有志者事竟成的豪情壮志溢于言表。
“垂欲大用公，少驻议圜府。”二句写李元直不久将受大任，在朝廷会议中少作停留，就升任宰相之位。下写他想官复原职愿望未如想象那么简单、顺利：“人言山泽官，底用庙廊具？果闻一乘传，已踵追锋去。”没想到世人看法有偏见。闲职只不过是用其的排挤的对象罢了（能具体把握个中意味的并不多），哪有用其就推上青云呢？“翔凤览辉来，风采照鸳鹭。”以凤凰飞来比喻李元直入朝作宰相，风采照人，众臣钦羡。“平生经济心，十不一二吐。”李元直满腹经纶，壮怀激烈，然而朝廷昏暗，“十无一言吐”也是理所当然。由此可看出朝政腐败、民不聊生是乱世才有的事。一个“吐”字表现出诗人对李元直的钦佩之情。此行入朝拜相在即，在朋友面前一定要好好吹嘘一番，期望再为宋朝效力一番。诗人在结束全诗前再次强调李元直入朝作宰相一事是事实而不是空穴来风。
此诗为赠别诗中优秀之作。其中既有对友人宦途失意的慨叹、同情；又有对朝政腐败、政治黑暗的感慨；更有对友人平生抱负难施的同情与担忧。全诗感情真挚、词气婉转、抑扬有致、悲壮激烈。读来令人感慨万千。
译文：
以前汉皇图谋天下的时候像从天而降，百六经中真正的君主被举起来的时候大家都有事做。当时邓禹这样的高密之才（比喻李元直）都是徒步去见光武（刘秀），其他豪杰也都登上天台山访求贤才去了；那时候就像一叶孤舟飘在湘水之上不知道归向何处一样茫然无知地前进着，对有志青年有非常志向应招进京，寄以深切的同情。你们议论了这些旧事后应找一个人以科举合格（“宣室”这字在文天祥诗里有别的含意），陛下跟你们说了天子的原委，“人言山泽官不需用庙廊臣亦为吹嘘的违背史实的品行我平生本来思想，而实际的百分之不到一二想说出满腹热情都化作了清谈！”您这次入京如果皇上赏识你为翰林学士就可以不用追风而去那样着急地辞职了。这次去以后朝廷就让你回任原来在泉石地方的职务吧？朋友你不要谦虚不推让这职位，“底用庙廊具？”难道这个职位就不能安国如鼎吕吗？不要谦让了！您是个很有才干的人呢！范成大对于在泉石任职的人一向非常器重。范成大把朝廷任命作为最高官职的翰林学士与泉石使看得同等重要。“大用”与“少驻”相反相成：前者把进京看成跻身朝廷当宰相一样，只是迟早问题；后者则暗示留在外官实际上根本无用。“底用庙廊具”表面上看疑问实际非常肯定其不俗的用人观点；谁会知道一个才能卓越的朋友贬在闲职不起作用不是“国之忧哉”的（这句话在这只是解释说回原职乃实际任命并无实贬）得可惜之意在内呢！除了如此浅显的内容并无冗杂费解或肆意做文章（因此中有所阐发的不要混和它的范围也没有所谓
微信扫一扫
范成大诗词推荐