登录

《两木》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《两木》原文

枇杷昔所嗜,不问甘与酸。

黄泥裹余核,散掷篱落间。

春风拆勾萌,朴樕如榛菅。

一株独成长,苍然齐屋山。

去年小试花,珑珑犯冰寒。

化成黄金弹,同登桃李盘。

大钧播群物,斡旋不作难。

树老人何堪,挽镜觅朱颜。

颔髭尔许长,大笑欹巾冠。

现代文赏析、翻译

《两木》现代文译文:

从前最爱吃枇杷, 不问甜酸只管尝。 果核裹着黄泥巴, 随手抛在竹篱旁。 春风唤醒嫩芽发, 初生枝叶似野芒。 一株独秀渐长成, 树冠巍巍齐屋梁。 去年初次试开花, 玲珑花朵斗寒霜。 今朝结成黄金果, 桃李盘中共飘香。 造化运转育万物, 周而复始本寻常。 树木渐老人亦老, 对镜难寻旧容光。 胡须已然这般长, 笑倒巾冠又何妨。

赏析:

这首《两木》以枇杷树的生长为线索,展现了诗人对生命历程的深刻体悟。全诗可分为三个层次:

全诗语言质朴自然,以日常事物寄寓深刻哲理,体现了诗人诗歌"清新婉丽"的特色。枇杷树的生长轨迹与人生历程相互映照,在平凡中见真趣,在自然中悟人生,展现了宋代哲理诗的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号