登录
[宋] 范成大
闻道蓬壶重见时，瘦来全不耐风吹。
无端郤作尘间念，已被仙官圣得知。
原诗《续长恨歌》中“闻道蓬壶重见时，瘦来全不耐风吹。无端郤作尘间念，已被仙官圣得知。”几句，以夸张的手法描绘了女子因为重逢的期盼而形销骨立，几不能支，侧面表达了作者对不义之人陷入因果轮回的深深感慨。下面是我对此诗的赏析：
首先，我们来看“闻道蓬壶重见时，瘦来全不耐风吹。”这两句诗以生动的描绘，勾勒出女子期盼重逢的迫切和焦灼。“蓬壶”是神话传说中的仙境，在这里暗指心中的那个人。“全不耐风吹”形象地表达了女子瘦弱不堪，仿佛一阵微风吹过就会消散。这种描绘方式充满了诗人的深情和悲悯，同时也暗示了诗人对世事无常的深深感慨。
“无端郤作尘间念，已被仙官圣得知。”这两句诗则更进一步地表达了作者对不义之人的深深谴责。这里的“无端郤作尘间念”暗指一些人被尘世间的欲望和贪念所困扰，忘记了内心的纯净和仙界的召唤。“已被仙官圣得知”则是对这些人的警告，暗示他们所做的一切都会被仙界知晓，受到应有的惩罚。
在整体赏析中，我们可以看到这首诗以夸张的手法，描绘了女子期盼重逢的痛苦和无奈，同时也表达了诗人对世事无常、因果轮回的深深感慨。整首诗情感深沉，语言优美，充满了诗人的智慧和情感。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用更现代、更口语化的语言进行表达：
“听说重回仙境的日子已近在眼前，我瘦得全然禁不住风吹。我本是无端陷入尘世的纷扰，却不曾想到已被仙官圣明洞察一切。”
这样的译文，既保留了原诗的情感和意象，又用更现代、更口语化的语言进行了表达，更便于现代读者的理解和接受。
微信扫一扫
范成大诗词推荐