登录
[宋] 范成大
壮岁故多病，老年知不堪。
何须看公案，只此是真参。
初秋二首其一
范成大
壮岁故多病，老年知不堪。
何须看公案，只此是真参。
译文：
人到壮年的时候，身体容易生病；到了老年之后，知道身体不能承受过多的劳累了。
何必再去探究公案，参悟的真理就在眼前。
赏析：
这首诗是作者晚年生活的真实写照。范成大在晚年的时候，经常处于一种闲居状态，壮年的豪情都已消磨殆尽，疾病也时常来袭。这种状态，就如同诗中所说的“壮岁故多病”。不过，人到老年，会发现曾经追求的一切都已成为过眼云烟，此时所拥有的只有安静与平和，这些却是年轻时所无法比拟的。所以，“老年知不堪”的是这种身体与心理状态的变化，而并非是对世事的一种放弃态度。这种坦然面对现实的态度，是诗人真正参悟人生的表现。所以，结尾一句“何须看公案”，表达的是对于人生参悟之后的豁然开朗与从容淡定。
“公案”在这里是指佛家的重要概念，指的是佛教禅宗和尚对前来问道者的答话和笔录，后指关于佛教的讨论和争执。在这里，“看公案”并不是说探究佛教的义理，而是说不必去探究一些无谓的是非，因为真理就在眼前，不必舍近求远。这种看法，也反映出诗人晚年的一种超然物外、从容淡定的生活态度。
微信扫一扫
范成大诗词推荐