登录

《初见山花》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《初见山花》原文

三日晴泥尚没几,几将风雨过年华。

湘东二月春才到,恰有山樱一树花。

现代文赏析、翻译

初见山花

三日晴泥尚没几,几将风雨过年华。

湘东二月春才到,恰有山樱一树花。

范成大晚年纵情诗酒,这首诗却写得如此清丽明快,可见他心情已渐渐舒畅。诗的前两句,诗人描绘了一个初春时节的景象:三日来的晴天泥泞,几乎令人寸步难行,真担心这时候的风风雨雨又提前来到;要不是今年春天确实已到湘东,说不定又遇上了阴雨连绵的气候呢!后两句才写到春花,但他选取了一株山樱花作为这烂漫春光的代表。山樱花虽然不能算是国色天香,可是在迟来的春光中它却非常显眼,鲜红的花朵密集成一树,宛如千万只红碟凌空奋飞,十分绚丽!这首诗的特点在于情景交融,不仅以情理动人,而且以“景”来打动读者。这是诗人为人称道的又一成功所在!

全诗抒发了诗人见到山花初放时的喜悦之情。诗人通过对比手法,将往年阴雨连绵、泥泞难行的春天和今年雨水适中、春意盎然的春天进行对比,突出了今年春天的特点;同时通过“一树花”将无边的春色具体化、形象化,描绘出了生机勃勃的春景图。在现代文人林素娥的赏析中写道:自古湘江西陵绕似带,“三日晴泥”使的偶为相逢愧若人,“几将风雨”到底是现象常象?——不管怎的描写刻画了一片望之春天特征的艺术之镜,诱发人畅春之情.艺术家需要滂沱才情注入点晴,“湘东二月”有矣……既突出该诗的主要特色所在又阐述了“情感如同壮美的山水田园必须闪闪烁烁伴随心形。”实为一写怀诗的美学主张.古人赏心娱目从来并非净扮怡思供无为下观察!真好今天又来诗人一鸣惊人:看湘东一树盛开的山樱!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号