登录
[宋] 范成大
噩梦惊回晓枕寒，青灯犹照药炉边。
纸窗弄色如胧月，又了浮生一夜眠。
《枕畔惊梦录》
赏析： 此诗以"惊回"二字劈空而来，将噩梦初醒的颤栗感刻画入微。青灯与药炉的并置，暗示着诗人病中独卧的处境，那抹青色灯火恰似生命微弱的脉动。纸窗透出的朦胧晨光被喻为残月，虚实相生的笔法使寻常物象顿生恍惚之感。"又了"二字最是惊心，将长夜煎熬化作一声轻叹，平淡中见深沉。全诗以四组意象的蒙太奇组接，完成从噩梦到觉醒的生命体验呈现。
白话译文： 噩梦突然惊醒时 拂晓的枕头透着寒意 青荧的灯火 还在药炉边摇晃 纸窗透进的天光 像朦胧的月亮 啊 又熬过 浮生里的一夜未眠
微信扫一扫
范成大诗词推荐