登录

《重送文处厚,因寄蜀父老三首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《重送文处厚,因寄蜀父老三首其一》原文

江上连樯叠鼓行,不争微利即争名。

算来无似君潇洒,来往空船载月明。

现代文赏析、翻译

范成大诗的艺术成就并不过眼,重情真而轻文字,风格独特。其诗集中有一首《送文处厚因寄蜀父老三首》,用词古朴,真挚动人。诗中表达了他对友人的不舍和离别后的孤独感,也表达了对故乡的深深眷恋。

现代文译文如下:

江面上,樯橹叠起,船队浩浩荡荡前行。人们追逐的并非只是微小的利益,而是名声。想来,我与你潇洒的态度截然不同。你看,空船来回,载着明月,不正是你的写照吗?

范成大以他的真实情感,描绘了友人离别后的孤独和飘零。同时,他也借此表达了对故乡的深深眷恋。他似乎在说:“即使离开了这里,即使微利或名声都无法吸引我,但我依然对你的故乡充满思念。”

这首诗以情动人,语言质朴,情感真挚,是一首情真意切的诗篇。同时,这也是范成大诗歌中非常具有特色的一首,充分展现了他的艺术风格和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号