登录

《清音堂与赵德庄太常小饮,在余干琵琶洲傍,》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《清音堂与赵德庄太常小饮,在余干琵琶洲傍,》原文

曲浦弯环绕县青,一杯闲客两飘零。

琵琶不语苍烟暮,山水清音著意听。

现代文赏析、翻译

在江边绿意满盈的小洲,清音堂外的明月倒影相伴闲饮;我不由深感叹伤:这两位散淡的老朋友同我飘零客流一地多艰!让我们端杯感受小洲的自然景观吧——溪流的奇曲,就像琵琶女指法变换演奏出动人的夜曲;山水的清音,宛如那久经不散的暮霭令人陶醉。

这首诗的意境清新,语言质朴,诗人在描绘山水美景时,又融入了自我对自然和人生的感悟。诗中“闲客”一词,表达了诗人对世事的不屑以及隐居林泉的洒脱,这也正反映了范成大这类文人雅士无奈又颓废的心理状态。同时,这种寄情山水的生活方式,也反映出他们在失去社会经济政治地位后的一种消遣方式的转变。

整个诗歌表达了诗人对于山水的喜爱和对于山水之间寄托自己的心志的感慨,这种感慨是对于生活的思考和对于自我的认知。通过描绘山水的美景,诗人表达了自己对于自然和人生的感悟,以及对自由和淡泊名利的追求。这样的情感表达,既展现了诗人的个性,也反映了他对于生活和自我认知的深刻思考。

这样的情感表达方式,既具有文学艺术的魅力,也体现了诗人对生活的热爱和对人生的深刻思考。同时,这样的诗歌也反映了宋代文人雅士的生活方式和情感表达方式,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号