登录

《检校石湖新田》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《检校石湖新田》原文

今朝南野试开荒,分手耘锄草棘场。

下地若干全种秫,高原无几谩栽桑。

芦芽碧处重增岸,梅子黄时早浚塘。

田里只知温饱事,从今拚却半年忙。

现代文赏析、翻译

今日在此农田尝试开垦荒地,各分岗位熟练农具劳作田园。地下禾苗生长茂盛全种高粱,高地不多种植只能栽种桑树。芦苇的绿色生长延伸岸边,梅子黄时及时疏通池塘。只求温饱安宁田里过活,从此之后一年忙到头也甘愿。

这首诗描绘了范成大检校石湖新田的场景,表达了他对农业的热爱和对简单生活的向往。通过生动地描述不同地形的种植方式以及温饱生活的追求,诗中传达出一种朴实无华、安居乐业的气息。诗人通过对新田的描绘,表达了他对农业劳动的尊重以及对乡村生活的赞美。

在现代文翻译中,这首诗可以被理解为一种对农村生活的描绘和赞美。它通过展示劳动者的勤劳和智慧,传达出一种简单、宁静的生活态度。诗中表达了对土地的热爱和对农业劳动的尊重,这种情感在现代社会中仍然具有深远的意义。范成大的这首诗也反映了当时社会背景下农民的生活状况和追求,为读者提供了对那个时代的一种理解和想象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号