登录
[宋] 范成大
楼前处处长秋苔，俛仰璇杓又欲回。
残暑已随梁燕去，小春应为海棠来。
客愁天远诗无托，吏案山横睡有媒。
晴日满窗凫鹜散，巴童来按鸭炉灰。
原创赏析：
西楼秋晚
范成大
楼前处处长秋苔，仰望北斗杓柄将回。 残暑渐随春燕去，小春应为海棠来。 旅愁万里书无托，公务几重梦有媒。 当轩景物非凄冷，凫鸭群飞下烧灰。
深秋时节，诗人独倚西楼，望着楼前遍地秋苔，心情分外萧索。抬头仰望，北斗杓柄已转向西方，夜将至了。残余的暑气已随着报春的燕子远去，但新的春意也即将来临。海棠是春天的象征，想必在这年末时节，海棠应有花开了吧。而此刻客人满怀愁苦，如漂泊在万里之外，无处投递诗书。即使在闲暇之余，也是公务压身，无法舒展懒散睡意。但窗外阳光洒满窗前，几只鸭群悠然自得地在鸭炉灰中游荡，给人些许温暖和慰藉。
此诗用平淡自然的笔法描绘了诗人西楼所见的长秋苔、北斗柄转、小春海棠将至、客人愁苦、公务压身等情景，寄寓了诗人内心的悲凉之感。诗人以闲淡的笔调，寄情于景，描绘出一幅清冷凄凉的秋晚西楼图景，使读者仿佛置身于这寂静的西楼画境之中，不知不觉领略到诗人的孤寂心境和萧索情怀。
译文：
庭院前到处覆盖着秋天的不褪的苔藓，抬头看杓柄已经转向西方一季又将过去了，暑气渐渐消退，燕子也开始筑巢准备过冬了。海棠花告诉人们春天已经不远了。客居他乡的愁思如同这无尽的书信无处投递，衙门的事务繁重即使是在梦中也摆脱不了它的纠缠。窗户上洒满了夕阳的余晖，几只鸭群在炉灰中悠闲的游荡着。
微信扫一扫
范成大诗词推荐