登录

《鹧鸪天·绣户当年瑞气充》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《鹧鸪天·绣户当年瑞气充》原文

绣户当年瑞气充。紫阳驾鹤下天风。万山秀色浑钟尽,六月炎光一洗空。

蕉叶满,彩衣重。刻符持节尽人雄。坐中金母欣余庆,劝醉周公劝鲁公。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·绣户当年瑞气充

当年绣户充满瑞气,紫阳真人驾着白鹤下凡尘。

万山之色秀美钟灵,炎热六月被一洗而空。

绿蕉叶满,彩衣华丽,人杰雄风刻符持节。

宴坐之间欢笑同庆,宴饮诗人们满酒从容。

诗人为繁华市朝写实,不仅在人杰之中加上了一缕仙气,也让历久弥新的人生意味藏在风光描述中,淋漓尽致。正所谓满屏人物如画,一方景象存心,风格流畅雅致,实在是古今人心之所向。

译文:当年的大户人家充满了祥瑞之气,紫阳真人乘着清风驾着白鹤从天而降。万山秀美的颜色如同钟灵秀美之气浑然天成,炎热的六月被这清新的气息一洗而空。蕉叶绿满庭院,华丽的衣裳又重新穿起,那些拥有卓越功绩的人啊也如同刻着符篆,代表着他们的杰出成就和重要地位。在这些人物之中,贵妇人欢喜我们留下福泽,他们举杯劝酒是为了感谢我们也能和紫阳真人一样遗留下千古英名。

这不仅仅是对诗歌的理解和赏析,也是在品味宋代文化,领略古人风情,探寻岁月静好的一种方式。希望这个答案能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号