登录

《臙脂井》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《臙脂井》原文

昭光殿下起楼台,拚得山河付酒杯。

春色已从金井去,月华空上石头来。

现代文赏析、翻译

原文:“昭光殿下起楼台,拼得山河付酒杯。春色已从金井去,月华空上石头来。”

原创赏析:

这首诗是宋代诗人范成大所作的《臙脂井》,这首诗表达了一种豁达、洒脱的态度,以及面对生活的豪迈与豪情。

诗中的“昭光殿下起楼台”,描述了一种高雅、奢华的生活,展现了一种皇家的威严和豪迈。“拼得山河付酒杯”这句表达了一种不拘小节、潇洒的人生态度,不吝惜江山只为美酒的豪情,令人佩服。“春色已从金井去”借用金井作为喻体,描述时光的流逝和春色的逝去,充满了人生的短暂和无奈的感慨。“月华空上石头来”中用到了“石头”这一地名,和首句“昭光殿下”形成呼应,但月光空自上头,物是人非的感叹尽在其中。

全诗的主题可以理解为一种对于人生的深深理解,生活的繁华易逝,需要及时行乐,这种观念既有一种豁达的人生态度,又含有对人生无常的深深感慨。

译文:

在昭光殿的下面建造了楼台,为了生活,山河都可以拿来当做酒杯。春天的景色已经随着时光从金井中流逝,月光却徒然地升上石头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号