登录
[宋] 范成大
四股涧松雷斧碎，十围岩桂烧痕枯。
不知阶下跳珠处，旧竹春来有笋无。
诗以别灵，境界悠远恢宏；村野山景，如绘墨卷。首联“四股涧松雷斧碎，十围岩桂烧痕枯”，以“涧松”“烧痕”点出云丘山之古老苍劲，以“雷斧碎”“十围岩桂烧痕枯”写出天工造化之威力。“跳珠”双关龙象之意，更有清泉流淌之意。末句“旧竹春来有笋无”，富有生活气息。一为担心其禁不住春风而老朽死去，二为疑心它会不会生发出新一代生命，显出作者之细心、体贴。语言上用一“有”一“无”，掷地铿锵，启人深思。
现代文译文：四股山涧的松树被雷斧砸得粉碎，十围的岩桂树烧后只剩烧痕，但不知台阶下涌泉跳跃的地方，那些旧日的竹子在春天会不会生出笋儿。
微信扫一扫
范成大诗词推荐