登录

《代人七月十四日生朝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《代人七月十四日生朝》原文

秋入壶中玉宇鲜,芝兰桃李共熙然。

已饶瑞荚明朝满,先借清蟾一夜圆。

北阙紫泥应道路,东山红袖莫云烟。

如今且醉江湖酒,来岁城南尺五天。

现代文赏析、翻译

七月十四日,诗人却过生日,这一天的惊喜远超于一般的日子。在壶中仙境般的庭院里,各种花草树木生机盎然,如同芝兰桃李般繁茂。这是一个充满祥瑞的日子,明日的瑞芽定会满树,而今晚清月的光芒正好一圆。

紫泥封的北阙之路,象征着官场的繁华与荣耀,而东山的红袖飘香,则是诗人对风雅生活的向往。诗人在此诗中流露出对仕途的期待,但同时也不忘享受江湖之远的自在。

诗人想象着来年城南出现尺五天,这并非对现实的抱怨,而是对未来的期待和祝愿。尺五天象征着诗人对美好生活的向往,对未来的乐观态度。

整首诗充满了诗人的乐观和豁达,他既享受着人生的繁华,又对未来充满期待。他以一种超脱的态度面对生活,无论身处何处,都能找到生活的乐趣和美好。

现代文译文如下:

今日是七月十四日,这一天对我来说却是个特殊的日子,好似步入仙境般的庭院,花草繁茂鲜活,如芝兰桃李般繁盛。明日的瑞芽定会满树,今晚月亮正好一圆。

北阙的道路应当充满了紫泥封的荣耀,东山的红袖飘香也令人向往。此刻且来享受江湖的酒,期待来年城南出现尺五天的美好。

整首诗流露出诗人的乐观和豁达,他享受着人生的繁华,对未来充满期待。无论身处何处,都能找到生活的乐趣和美好。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号