登录

《万州》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《万州》原文

晨炊维下岩,晚酌舣南浦。

波心照州榜,云脚响衙鼓。

前山如屏墙,得得正当户。

西江朝宗来,循屏复东去。

官曹倚岩栖,市井唤船渡。

瓦屋仄石磴,猿啼闹人语。

剔核杏余酸,连枝茶剩苦。

穷乡固瘠薄,陋俗亦寒窭。

营营谋食艰,寂寂怀磗诉。

昔闻吏隐名,今识吏隐处。

现代文赏析、翻译

万州

晨炊挂在下岩,晚酌停泊在南浦。

水中的波光照在州名牌,耳边响起来衙的击鼓。

前面是如屏的山峰,一步步刚好对正着门。

沿西江流来的方向去循着屏风又向东方奔腾。

官署靠山筑屋,住在高岩洞口。

码头呼喊着船夫,渡过拥挤的市井。

狭窄的石头小路上的房屋,猿猴的啼叫声混杂着人声。

剥开杏核品尝酸甜,连枝的茶还带着苦涩。

这里虽然穷乡僻壤,土地贫瘠,

但这里的陋习民风也有寒怆之处。

大家都忙着为生计奔忙,艰难度日,寂静无声只能感慨诉说。

早有听说吏隐的名声,如今终于找到隐居的地方。

这是我根据原文内容改写的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号