登录
[宋] 范成大
铅刀曾齿莫邪銛，，游倦归欤雪满髯。柳带受风元不结，荷盘承露竟无黏。逢场鼓笛如灰冷，送老虀盐似蜜甜。留得本来真面目，行藏何假问龟占。
忆昔
铅刀曾齿莫邪銛，游倦归欤雪满髯。
柳带受风元不结，荷盘承露竟无黏。
逢场鼓笛如灰冷，送老虀盐似蜜甜。
留得本来真面目，行藏何假问龟占。
赏析：
范成大晚年隐居石湖，常自比“衡门之下愿从谁”，自称“郊社之耆重老人”。诗中“逢场”二句，写自己晚年生活现状。人老了，虽然退休在家，可各种应酬还是免不了的。人逢场作戏，笛鼓喧天，虽非心愿，然年岁已高，精力不比当年，感觉兴味索然。此时只能以“虀盐”度日，倒也甜美香鲜，甘之如饴了。“虀盐”用陶渊明虀豆的典故。虀盐蜜甜，旧传有老翁遇异人教其作蜜虀，自此“腹中渐暖，面色红润”。（《初学记》引）此处用它来写自己晚年生活的安逸闲适。这首诗平易浅显，清新淡远。在范成大集中颇属罕见。
译文：
年轻时我曾拿铅刀舞动锋利的刀刃，赴战疆场。后来我历经千辛万苦最终结束了游役旅居的生活回到故乡，飘逸的白发已结成了雪花。当杨柳枝条在春风中飘垂着穗絮的时候，风吹着但是它的叶片是不会交集在一起互相牵连的；荷叶上承接着晨露凝成珠球，但这珠球也不会凝聚滑润。人生的舞台上鼓声、笛声时而响起（演绎着人间悲欢离合的故事），（然而）这热闹场景如今已成为过眼烟云，成为历史了。我已年老归田，过着粗茶淡饭的生活，再也没有什么可忧虑的了。现在我已留下了真实的自我，（我已将世事都看破）何必再向龟壳占卜命运呢？
在这首诗中作者首先回忆了自己年轻时的战斗生活以及刚从军时的雄心壮志。在经历千辛万苦结束战争岁月后回归故乡。他描绘了一幅生动、富有情趣的隐居生活的图景：被雪染白了的髯须飘逸（此想象之辞），柳条带穗随风飘散（这也是一种富有情趣的想象），荷叶上晨露滑润欲滴（对自然美景的描绘）。最后他以自己年老后无忧无虑的生活现状收尾。表达了作者对过去生活的怀念、追忆以及对自己未来不必再担忧的豁达、乐观的态度。同时他也告诉人们岁月已老，人生已逝，作者也看破红尘凡事不必再执着之意。总的来说这首诗清新淡雅、平易近人而又富有生活情趣。给人一种亲切感和无限的追忆。
微信扫一扫
范成大诗词推荐