登录

《即事》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《即事》原文

醉袖笼鞭转柳塘,青门芳树掩残香。

谁惊翡翠双飞去?祗有莲花对断肠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

醉袖笼鞭转柳塘,青门芳树掩残香。

这是描绘一幅春日醉酒的画面,诗人用他的醉眼,透过朦胧的醉意,望向那转动的柳塘。这里的“醉袖”,不仅仅是指酒后的微醺,更象征着一种放纵和无拘无束的状态。而“鞭”在此处,并非指马鞭,而是泛指,代表着一种轻松、自在的生活方式。诗人以一种轻松的笔触描绘了春天的景象,令人仿佛可以闻到青草的气息,听到鸟儿的歌声。

然而在这青翠的柳塘之上,有一处却蒙上了落寞与寂寞。“青门芳树掩残香”,诗人描绘的是一片繁华的春天景象,然而背后却藏着淡淡的忧伤。“青门”指的是古代长安朱雀门外的画眉门,这里代指京城。“芳树”则是指春天的各种花草树木,“残香”则暗示着春光的短暂和易逝。诗人用“掩”这个字,将那残存的香气与落寞的春天景象融为一体,令人感受到一种深深的哀愁。

谁惊翡翠双飞去?祗有莲花对断肠。

诗的最后两句,诗人从对春天的哀愁中抽身而出,表达了一种深深的疑问和感慨。“谁惊翡翠双飞去?”翡翠在诗词中常常象征着爱情和自由,而这里诗人却用“惊”这个字,表达了对自由爱情的向往和追求。“双飞去”更是充满了自由恋爱的诗意和无尽的相思。那么到底是谁惊破了他们的幸福?这是诗人的提问。

接下来的“祗有莲花对断肠”更是一个突转,由之前的春天、爱情转入到了冷静的画面。“祗有莲花”,不仅点明了眼前的景物,也揭示了一种无人能懂的心灵寂寞。面对这美好的春天和爱情,诗人却只能独自面对这“断肠”的时刻,充满了孤独和无奈。

这首诗以一种细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对残香、翡翠、莲花的描绘,表达了诗人对自由爱情的向往和追求。诗中的每一个字眼都充满了诗情画意,令人仿佛可以看见诗人在那柳塘边醉眼朦胧的景象,感受到他对自由的渴望和对爱情的追求。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号