登录
[宋] 范成大
野店垂杨步，荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。
媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。
深村时节好，应为去年丰。
《寒食郊行书事》现代文译文：
野店门前垂柳轻拂小径， 荒废祠堂外苦竹丛生。 白鹭偷望芦苇围着的浅水， 山雀啄食风中翻飞的纸钱。 老妇人牵着浓妆艳抹的少女， 孩童搀扶着酩酊大醉的老翁。 这偏远村落节庆如此热闹， 想必是去年获得了丰收。
赏析：
这首五律以寒食节郊外见闻为题材，通过六个精妙的画面组合，展现了宋代乡村生动的节庆场景。
首联"野店垂杨步，荒祠苦竹丛"以对仗工整的笔法勾勒出郊野环境，垂杨与苦竹形成柔与刚的对比，暗示着繁华与荒凉的并存。一个"步"字巧妙点明诗人漫步的观察视角。
颔联"鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风"转入动物视角，白鹭的"窥"与山雀的"啄"两个动词极为传神，既写活了动物的神态，又暗含祭祀场景。"纸钱风"三字尤为精妙，将祭祀风俗与自然景象融为一体。
颈联"媪引浓妆女，儿扶烂醉翁"转向人物描写，通过老妇引少女、孩童扶醉翁的典型场景，展现了乡村节庆中代际互动的温馨画面。"浓妆"与"烂醉"的夸张描写，烘托出节日的欢快气氛。
尾联"深村时节好，应为去年丰"是诗人的感慨，点明前文热闹景象的缘由。一个"应"字透露出诗人的推测判断，使全诗在写景之余更添理性思考。
诗人此诗最显著的特点是采用蒙太奇式的画面组接手法，将六个看似独立却又内在关联的镜头有机组合，共同构成一幅立体的寒食风俗图。诗中既有自然景观的静态描写，又有动物人物的动态刻画，动静相生，层次丰富。语言上善用动词，如"窥"、"啄"、"引"、"扶"等字，使画面充满动感与生活气息。全诗不着一个"乐"字，却通过具体物象的描绘，让节日的欢愉氛围自然流露，体现了宋代诗歌"以物观物"的审美追求。
微信扫一扫
范成大诗词推荐