登录

《采莲》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《采莲》原文

柔橹无声坐钓鱼,浪花飞点翠罗裾。

空江日暮无来客,肠断三湘一纸书。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《采莲》这首诗,描绘了一位静坐在江边,手持轻橹的采莲女。她的身影如诗如画,飘逸而深情。碧波荡漾,她的翠衣轻轻飘动,与周围的景色融为一体。她的身影映照在江水中,如同她对爱情的坚守与执着。

她在翠绿的荷叶下静静地坐着,手中轻轻摇动着那支柔橹,那是她的心灵寄托。在微风的吹拂下,那支橹无声无息地摆动着,似乎在诉说着她内心的思绪。她在寻找着爱情的方向,也渴望收获那份属于自己的美好。

她在碧波荡漾的江面上翩翩起舞,那些点点的浪花似乎也成了她的舞伴。她在水边轻轻捡起一片荷叶,它上的露珠如同她的眼泪一般晶莹剔透。她在空荡荡的江面上翩翩起舞,她的心情就像这露珠一样充满了孤独与落寞。

她望着天际渐渐昏暗,心中涌起一种淡淡的忧愁。在这个陌生的世界里,她像一片孤独的荷叶漂浮在江面上,感到自己是那么无助。在这样的日子里,她的心灵陷入了无边的思念中。想起三湘的一纸书信时,她脸上充满了惋惜之情,就像是已经体会到了心中那一缕微妙的心情波动。

这首诗透露出对自由恋爱的呼唤,对于深闺少女的惆怅有着入木三分地描绘。同时也反映了作者对于美好的追求与向往,让我们感受到那种浪漫与憧憬的情感之美。

译文:

在这片波光粼粼的江面上,一位采莲女静坐在荷叶间,手持轻橹,眼神专注地钓鱼。碧波荡漾,飞溅的浪花点缀着她翠绿色的罗裙。傍晚时分,空旷的江面上没有其他船只经过,她思念着远方的爱人,内心充满忧愁。

她从荷叶中捡起一片露珠沾染的荷叶,那晶莹剔透的露珠仿佛映照出她内心的孤独与落寞。她望着天际渐渐昏暗,心情也变得愈发沉重。在这陌生的世界里,她感到自己像一片孤独的荷叶漂浮在江面上,无人问津。

她在期待着那一纸书信的到来,希望能够缓解内心的孤独与忧愁。但是随着时间的流逝,希望似乎越来越渺茫。她在心中默默地祈祷着,希望爱人能够早日归来,陪伴在她身边。

在这首诗中,我们看到了一个美丽而忧伤的女子形象,她用柔橹表达着内心的情感,用露珠点缀着罗裙,用期待的眼神守望着远方。这首诗让我们感受到了那份深深的情感之美,也让我们感受到了诗人对美好生活的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号