登录
[宋] 范成大
两岐秀罢已蒿莱，春意还从菡萏回。
不是使君和气胜，此花应向别人开。
在这幽美宜人的春光中，本是花儿各自施展各自的色彩。一般杂草芜菁之处，花儿固然独自繁华。谁知府内池塘这并蒂莲花，却别有天地，生机盎然。
这盛开的荷花，一茎两花，红绿相映，娇艳欲滴。范成大以诗人的敏锐观察，独辟蹊径，别开生面，赞美了双莲的独特风韵，并借此寄寓了深刻的生活哲理。
“两岐秀罢已蒿莱”，这是对去年秋收的描写，田野里稻谷茁壮成长，一派生机勃勃的景象。“已蒿莱”形象地写出了诗人由丰收联想到荒芜，一个“已”字，流露出诗人对丰收而又勤于稼穑的农民的由衷的高兴。但眼前的繁荣昌盛并不知是上天赐予的，而是他们自己辛勤劳动的结果。而今他们却安于困苦的生活，不思振奋精神，改变处境。“春意还从菡萏回”，从“两岐秀罢”到“春意回”，其间有许多可歌可泣的奋斗和斗争。从“已蒿莱”到“开双莲”，又是付出了巨大的劳动代价的。由此诗人感慨系之，赋予了双莲以深刻的社会内容。在劳动人民的心目中，双莲的独特风韵并非始于天赐，“红白二色者可爱。先时须贵，动以易金（白银）百千取之”。由于极稀罕、珍贵而有了非同凡俗的花神或和气胜之美誉了。可是这位非同凡俗的花神在成为审美对象的同时也被府中富贵人阶层的贵人观赏和赞叹了。如果不是刺史您发出的春天气息和人间和气使之复生的话，它“应向别人开”。而今在您爱民如子、民本思想浓郁的环境里尽情开放了。诗人的最后一句巧妙地回应了第一首中的“清池小座倚栏干，领略风光已惬观”。
范成大在《吴郡志》中说：“吴中荷花尤多出府前池中……夏花特异，四时如春。”这并非过誉之词。而范成大笔下的双莲更是荷花中的珍品了。他借咏双莲以抒发对人民生活多姿多彩、欣欣向荣的赞美之情。此外诗中也寓有深意。双莲不同于单莲、并蒂莲。一般的花卉总是独立成朵。双莲同蒂、竞相开放，“莫作双头两枝看”，它的韵味是人们细细领略和感悟的。“莫作”、“须知”云云正是有感而发。这是从人民的口里唱出的心声，也是诗人对劳动人民生活的赞美和歌颂。
现代译文：
秋天庄稼已经收割完毕，变成了一片荒草；然而在这荒芜之地，却有新的生机出现——荷花又盛开了。如果不是我使郡县，释放了百姓的压抑心情，让他们重新振作起来，他们又怎能见到如此美丽的荷花呢？
微信扫一扫
范成大诗词推荐