登录

《题传记其》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题传记其》原文

彩舟归去海山青,寂莫瑶台月自明。

啼雨落花春已尽,梦魂何必更多情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题传记其》是宋代诗人范成大的一首诗。这首诗通过描绘彩舟归海、瑶台寂静、落花啼雨等景象,表达了诗人对春天的留恋和无尽的思绪。

“彩舟归去海山青”,诗的开篇便是一幅生动的画面,彩舟航行在碧波荡漾的海上,远处的山峦被阳光染成了青色,宛如一幅美丽的画卷。这里描绘的景象充满生机与活力,表现出诗人对大自然的热爱。

“寂莫瑶台月自明”一句,则传达出一种静谧与孤独的情感。诗人登上瑶台,周围寂静无声,只有月亮独自发出清辉。这不仅表现了诗人对周围环境的感知,也传达出他的内心孤寂之感。

“啼雨落花春已尽”,这一句巧妙地描述了春天将尽的景象,雨水淅沥,花已落尽,春色渐渐消退。这不仅是自然界的一种季节更迭,也是诗人心中淡淡的惆怅和伤感的情绪的表达。

“梦魂何必更多情”则是诗人的自我反省和自我安慰。他在梦中徘徊不去的情思,也许太多,也许过浓,但是何必呢?一切都已经过去了,春天的花朵落尽了,我们为什么要纠结于过去的回忆中呢?这句诗充满了人生哲理和乐观的人生态度。

从整体来看,这首诗运用了生动的描绘和深刻的思考,表达了诗人对春天的留恋和无尽的思绪。诗中的景象和情感相互交织,形成了一幅富有诗意的画卷。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

“乘着彩色的船儿归去,海上的山峦显得更加青翠。瑶台的寂静让人感到孤独,只有月亮自顾自地明亮。春雨洒落,花儿凋零,春天即将过去,我们何不把过去的梦境抛在脑后,让思绪飘向更远的未来呢?”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号