登录
[宋] 范成大
抗章襆被岂公难，已说高风立懦顽。
客路莫嫌河畔草，直庐须爱道家山。
秋生莲浦船初泛，春满茶溪骑趣还。
却访故人西府旧，定烦书札堕田间。
原诗写得别具一格，是在人们一般不怎么写的内容上打开了局面。好友吴智叔这次外任闽省，有人便兴之所至以讽刺的口吻，写诗送行，大有看不起的意思。吴智叔对此心知肚明，却也无可奈何。他也不去争辩什么，只管去行事罢了。范成大以一个文人的高雅情趣，把这次送别写得颇有情致。在离别友人的临别之际，才又有了心情来写一些相互间情意与送别的深情了。这在过去的离别诗中，却较少见到。这也反映出文人在这类应酬中多少表现出的新格调、新精神吧！
诗人鼓励友人不必拘泥于官场上的得失，而要像他那样洁身自好，保持高尚的情操。劝他不要对官场上的得失太在意，不要为路边的野草而伤感，而要喜欢道家山的美景；劝他在闽中为政清廉如初，也要访寻过去在凤州西府的故友；一定要去关心一下贫寒的百姓。整首诗用一种委婉劝勉的口吻写出，读来非常感人。
译文： 你举着抗疏的笏板远赴福建，这种志节高尚的风格将会激励后人振奋起来。请大可不必嫌弃路边的草繁盛妨碍了人行走，（这些以后自己住所里的楼）检查部门那儿就可以择爱窝，像我此时的梦中一梦良多一般在送你的傍晚我突然十分欣赏苏州人私家园林的山山水水之多端说归结为平时诸公自封鸡飞狗走寻常路与我十分赞同如果自为道路之心尘烦都下好整还亏的很．将来还回凤州会想到此时时节我不停地把贤愚祸福的老话题不停的提醒来烦你务必想着看看秋日莲浦船动时才会想我吧到春天满溪的时候你可一定在茶溪骑马上往还来访老友遍寻村庄百姓嘘寒问暖这书信虽然断了 而往昔时朋友你清贫还是显赫我记得都如梦初醒一切归于你此行问政闽中再复命京师才是大功告成之时。
此诗表现了范成大送别友人吴智叔时的深情厚谊，劝勉友人不必拘泥于官场上的得失，要保持高尚的情操，清廉为政，访寻故人，关心百姓，可谓情真意切。全诗风格委婉含蓄，用词用句灵活多变，给人一种清新、爽朗、洒脱、流畅的感觉。范成大将送别的哀伤、担忧、祝福和希望表现得淋漓尽致，让读者为之动容。
微信扫一扫
范成大诗词推荐