登录

《次韵龚养正送水仙花》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵龚养正送水仙花》原文

色界香尘付八还,正观不起况邪观。

花前犹有诗情在,还作凌波步月看。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,范成大将水仙花的神奇之美比作一场清幽的禅悟,恍如花与诗交织出的一种曼妙的禅意,具有了冥想中庄周梦蝶的韵味。通过咏水仙花,作者感叹即使佛教中也并非纯粹只讲述求得觉悟的方法,正如看不起这个事实般忽视歪门邪道。而在这水仙花前,诗情仍然存在,我们还可以看到它像凌波仙子一样在月色中漫步。

现代文译文:

在花的香气和尘世的色彩之间,我领悟到了佛法的真谛。对于正道,我无法理解,更别提邪门歪道了。就像我们在看花的时候,它所带来的诗意仍然存在,仿佛凌波仙子在月色中漫步。这就是禅悟的魅力,它超越了凡尘的束缚,却又在日常生活中找到了一种独特的诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号