登录

《次韵袁起岩常熟道中三绝句》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵袁起岩常熟道中三绝句》原文

小雨萧寒破晚晴,疏疏密密滴檐声。

乌鸦盘舞黄云乱,早与商量雪意生。

现代文赏析、翻译

《次韵袁起岩常熟道中三绝句》赏析

这首诗描绘了一幅寒冬小雨的画面,通过描写檐滴、乌鸦等细节,表现了诗人的深深感触。诗人借景寓情,借此表达了深秋萧瑟的气氛,透露出深深的孤寂和思乡之情。

现代文译文:

晚晴中,小雨萧瑟,稀疏的雨滴落在屋檐上,发出疏疏密密的声音。乌鸦在黄云中盘旋飞舞,仿佛在和诗人商量着即将到来的雪意。诗人独自一人,在这寒冷的小路上行走,感受着秋雨的凄凉,思念着家乡。

第一句“小雨萧寒破晚晴”,描绘了晚晴中的小雨景象,晚晴象征着一种寂寥、冷清的气氛,小雨又进一步强化了这种气氛。萧寒则传达出一种清冷、寒凉的氛围。

第二句“疏疏密密滴檐声”,进一步描写了雨滴屋檐的细节,滴檐声传递出雨势的细微和持续不断的特点。疏疏密密则表现出雨滴的密度和节奏,给人一种安静、宁谧的感觉。

第三句“乌鸦盘舞黄云乱”,用乌鸦和黄云来衬托出秋雨的萧瑟和冷清,乌鸦在黄云中盘旋飞舞,象征着一种无助和迷茫。

最后一句“早与商量雪意生”,诗人通过乌鸦和雪意的联系,表达了对雪的期盼和渴望,同时也透露出一种深深的思乡之情。

整首诗通过细节描写和寓情于景的手法,表达了诗人对家乡的思念和对生活的无奈,同时也透露出一种深深的孤寂和凄凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号