登录
[宋] 范成大
送尽残春更出游。风前踪迹似沙鸥。浅斟低唱小淹留。月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁。有人无计恋行舟。
《浣溪沙·新安驿席上留别》赏析
这首词以"送春"开篇，实则暗含送别之意。上阕写临别之际的宴饮场景，"浅斟低唱"四字勾勒出文人雅士的离别情态。下阕转入夜景描写，"月见西楼"与"雨添南浦"形成鲜明对比，暗示着离别的愁绪渐浓。结句"有人无计恋行舟"道出词人面对离别时的无奈与不舍，将整首词的情感推向高潮。
现代文译文： 送走了最后的春光又要踏上旅途， 风中漂泊的身影就像沙鸥。 浅酌低唱，暂且在此小作停留。
明月照见西楼，清夜沉醉不休， 细雨增添南浦，绿波泛起新愁。 有人啊，终究无法挽留远行的舟。
微信扫一扫
范成大诗词推荐