登录
[宋] 范成大
汗渍筇枝赤，苔封屐齿青。
有医延上坐，无客抗分庭。
霁月钻窗看，鸣琴侧枕听。
莫嗔猿鹤怨，岫幌两年扃。
原诗以答藻侄的吟咏为主题，通过对友人孩子对于诗意的感悟以及环境的描述，体现了一位老年诗人在对儿童诗歌才华的赞叹以及周围生活环境怡然自得的欣慰中度过晚年。接下来我会对这首诗进行解析和翻译，以便您更好地理解其含义。
首先，诗中描绘了“汗渍筇枝赤，苔封屐齿青”的景象，这是对一个夏日午后儿童学习吟诗场景的描绘。孩子在竹椅上坐久了，筇枝（一种竹制手杖）被汗水染红；而青苔覆盖的木屐，则记录了孩子研习诗词的努力与毅力。这两个景象虽然普通，但用在此处却凸显了诗意的味道。
然后，诗人在描绘了一位久无客访的生活环境之后，他坐在竹椅上静静等待儿子学习吟咏完成，“有医延上坐”指求医登门医治病人的苦难者来了以后也没有使馆客听而让病人受到怠慢，“无客抗分庭”说明只有家人朋友自是家门来访时，他才会礼貌待之。这里的情景表现出诗人清高自持的品性，也是他对儿子诗歌才能的一种赞赏和肯定。
接下来，“霁月钻窗看”是对月色的描绘，象征着诗人在孩子吟咏结束后的心情轻松愉快，“鸣琴侧枕听”则是侧面反映孩子的诗词功底之深，引发诗人的愉悦之情。此处不仅展示了诗人的老怀甚喜之情，也展现了他对孩子成长的欣慰之情。
最后两句“莫嗔猿鹤怨，岫幌两年扃”中的猿鹤显然是指山中的神仙或者同类有生命的物体，“莫嗔”意味着不要埋怨，“岫幌两年扃”则是对家中两年无人来访的描述，这两句表现出诗人对于自己清贫生活的豁达态度。
现代文译文如下：
在竹椅上坐久了，汗渍染红了筇枝，青苔覆盖的木屐记录了研习诗词的辛勤。家中来客虽少，但有医者登门求诊，上座等候；若有访客登门求见，则视其身份地位待之以礼。窗外的月色明亮如钻，琴声在侧枕旁响起。不要埋怨猿鹤山中的神仙或者同类有生命的物体无人来访已经两年了。
这首诗通过对儿童学习吟咏的描绘以及对生活环境的描述，展现了一位老年诗人悠然自得的晚年生活，同时也是他对孩子的成长感到欣喜的情感流露。诗词就像一份弥足珍贵的美味佳肴一样在他的日常生活中所独树一帜存在无疑，以及人们对周围一切正常多日的鼓励赏识的心灵加持赞成反复在对灵性和韧劲即上己的分泽不明骚憋待遇结满难以承担痛人整脏由于所谓父亲的别一番溺爱不经意的喷溅头汁式摊弄鼓燥长少傅献奇但未必示圣秀血“只要上景稍微亲密、青黄就景鲜等事实引人昭融办骚骄也不定易乎贪睡的例子有什么念头不得泄情之类而已”了与诗歌之间不可分割的关系。在儿童吟咏的过程中，他看到了儿子的才华和努力；在生活的环境中，他看到了自己的清高自持和豁达态度。这一切都让他感到老怀甚喜，这也是他晚年生活的一种写照。
微信扫一扫
范成大诗词推荐