登录

《灯夕怀广蜀旧事》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《灯夕怀广蜀旧事》原文

漓水桥西列炬香,少城楼下变灯忙。

儿嬉万里客程远,老懒一龛春梦长。

现代文赏析、翻译

原诗: 灯夕怀广蜀旧事

漓水桥西列炬香,少城楼下变灯忙。

儿嬉万里客程远,老懒一龛春梦长。

繁华已逐塞垣去,寂寞空传沽酒乡。

独向人间看此景,一年灯火是何乡。

这首诗是范成大晚年旅居四川时所作,诗中描绘了成都灯节晚上的热闹场景,引发了对广蜀往昔的怀念。

“漓水桥西列炬香,少城楼下变灯忙。”这两句描绘了成都灯节的盛况,燃烛放灯的场景在桥西列炬香,而楼下则是变灯的忙碌。这是对当时成都灯节的生动写照,也是对宋代繁华都市生活的真实反映。“变灯”是指在夜晚将各种彩灯排列成行,变换不同的图案和色彩,这是当时城市中常见的娱乐活动。

“儿嬉万里客程远”这句表达了诗人对远方游子的思念。“儿嬉”指的是儿童嬉戏的声音,诗人借此表达了广蜀游子们身处异乡、远离家乡的孤独和寂寞。“万里客程远”则表达了诗人对远方游子的深深思念,他们为了生活或事业而远离家乡,这是当时社会的一种普遍现象。

“老懒一龛春梦长”这句则表达了诗人的感慨和无奈。“老懒”表达了诗人年老体衰、懒散无聊的心情,“一龛”则是指佛龛,也常用来指代简陋的住所。这句诗表达了诗人对往昔的怀念,但因为年老体衰,无法回到过去,只能在简陋的住所中度过余生,只能在梦中回到过去。

最后两句“独向人间看此景,一年灯火是何乡。”表达了诗人对人间繁华的感慨和对往事的怀念。诗人独自面对人间的繁华景象,却感到一种空虚和寂寞。一年灯火中的情景已经不再是过去的情景,这是诗人对人间繁华的深深感慨。而“何乡”则表达了诗人对广蜀旧事的怀念,这里既有对美好时光的怀念,也有对远方游子的思念。

总的来说,这首诗通过对成都灯节的描绘和对广蜀往事的怀念,表达了诗人对人间繁华的感慨和对往事的深深怀念。这种怀念和感慨也反映了当时社会的一种普遍现象,即人们为了生活或事业而远离家乡,只能独自面对人间的繁华景象,感到一种空虚和寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号