登录
[宋] 范成大
不将行李试间关，谁信江湖道路难。
肠断秦淮三百曲，船头终日见方山。
范成大的秦淮是一首独具风韵的小诗，勾勒了南京城内蜿蜒的秦淮河和美丽朴素的景色，饱含他对未知环境的惊讶、欢快以及对交友结伴的情意的欣然与欢喜。下面就是一首依据范成大的《秦淮》现代文的译文，更为了把诗句融入到生活中进行构思的再创作。
在那风雨难行的一日，未经邮差友好的穿梭，我想都没多想，只管动身走进了广大的世界，让心灵的波动领先于步履的脚步。又有谁曾预想到江湖上的路途如此之难呢？旅途中的每一步都如赴死的冲锋，尽管我的心里早已经深深地感到离秦淮河畔渐行渐远。
船头的三百弯弯曲曲，如诗如画，像是我内心的愁苦和喜悦。这秦淮河啊，三百曲弯的河畔，充满了世间的温柔与浪漫。但那方山，那座船头终日可见的山，它又是那么的遥不可及，像是我内心深处的一种期待和盼望。
范成大的这首诗是对生活的赞颂，也是对未知世界的挑战和期望。他在表达他深深的渴望去见识新的风景、结识新的朋友，对生活的热情与勇气和对未知的好奇心。这种渴望、勇气、期待和好奇正是生活的精髓所在，让我们在这个复杂的现代世界中找到了最深的感动。在日复一日的枯燥生活里，每个人都会如同他一般被诗意的笔触引领进入生活的新境地。我想他之所以会被后世称之为"卧龙生"式的生活艺术家大概就因为此吧。他的秦淮就是他人生路途的一个缩影，是我们每个人都应该珍视和欣赏的生活之美。
微信扫一扫
范成大诗词推荐