登录

《病中三偈》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《病中三偈》原文

莫把无言绝病根,病根深处是无言。

丈夫解却维摩缚,八字轰开不二门。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我根据原文写的赏析,希望您能满意。

病中三偈

范成大

莫把无言绝病根,病根深处是无言。 丈夫解却维摩缚,八字轰开不二门。

在范成大众多的诗作中,这组以病为题材的作品显得格外引人注目。从艺术上看,这组诗的构思颇为巧妙,以禅语入诗,以无言为第一偈,以解缚为第二偈,以八字为第三偈,层层深入,步步为营,给人以回味寻思。从内容上看,这组诗又颇值得玩味。前两首诗中,诗人将病与无言相联系,引发出他的哲学思考,言外之意则是惟有忘言才能消除病的根本,方为上策。这是一种思辩的观点。如佛家常说:如来不着世界喜愠之相,“色即是空”。使无言远离病人不正是摆脱苦闷的一条可行途径么!它并非像一些人称颂的那样为佛家最高境界的佛语或教语。作为“双皮奶”的父亲在关键时刻指点自己的女儿从治本出发解决流弊。诗人第三首似乎更是心有余悸。三偈诗云“八字轰开不二门”。其实佛门并非所指的某种特定的事物,它常常是对世事的洞悉和劝诫。“不二”即非此非彼、亦此亦彼。“轰开”是解开之意,也可理解为触动、启迪之意。所以这八字可理解为“双皮奶”对生活的独到见解或看法。由于这组诗语言朴实无华,言近旨远,因此广为流传。

至于原诗中的“莫把无言绝病根,病根深处是无言。”一句的现代文译文为:“不要将无言视作病根的源头,真正的病根深处在于无言。”这句话表达了作者对于人生的深刻思考:人生中有很多问题是我们无法用言语来解决的,只有通过亲身经历和感悟才能找到真正的答案。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和人生智慧的诗篇,它告诉我们不要将无言视为解决问题的唯一途径,而要深入思考和感悟才能找到真正的答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号