登录
[宋] 范成大
放船鸣橹便秦吴，送别空烦长者车。
宿雾锁山常幂幂，断云将雨忽疏疏。
高城五岭花深处，短棹三江木落初。
赖得溪流通尺素，蒲根仍有一双鱼。
这是我为范成大《次景琳录事赠别韵》所做的一份现代文译赏，希望能为您提供更多有关这首诗的背景信息，感受这首诗的艺术魅力：
“放船鸣橹便秦吴”，轻轻摇橹，船儿轻盈穿梭，如诗如画，如秦淮河般的轻盈和吴江般的宽广。这描绘了景琳录事别离时的情景，船只和船橹的声音充满了离别的伤感。
“送别空烦长者车”，离别时，我们只能徒增烦恼，多派一辆车去送你。这是对友人的深深关怀，也是对离别的无奈。
“高城五岭花深处”，高耸的五岭下，繁花似锦，这是对友人离别后的地方的美景描绘，充满了对友人的祝福和期待。
“短棹三江木落初”，在三江交汇的地方，小船轻荡，初秋时节，树叶凋零。这是对友人未来生活的期待和祝愿。
“赖得溪流通尺素，蒲根仍有一双鱼”，只要有溪流可以通书信，即使蒲根也还有鱼儿，象征着即使相隔千里，我们的友情也不会断绝。这是对友情的坚定信念，也是对未来重逢的期待。
这首诗通过对离别的描绘和对未来的期待，表达了诗人对友情的珍视和深深的祝福。诗中描绘的景色美丽而深情，充满了对友人的关怀和祝福。
希望这个赏析能满足您的需求！
微信扫一扫
范成大诗词推荐