登录
[宋] 范成大
云横水绕芳尘陌。一万重花春拍拍。蓝桥仙路不崎岖，醉舞狂歌容倦客。
真香解语人倾国。知是紫云谁敢觅。满蹊桃李不能言，分付仙家君莫惜。
《玉楼春·牡丹》现代文译文： 云雾横亘碧水环绕着芬芳小径，万重牡丹在春风中摇曳生姿。通往蓝桥的仙路平坦无碍，纵容我这醉舞狂歌的倦客徜徉。真正的天香能解语令人倾倒，知晓这是紫云化身的仙品谁敢攀折？满径桃李虽美却难诉衷肠，这绝世芳华就托付给仙界珍藏吧。
赏析：
这首词以牡丹为吟咏对象，展现了诗人对富贵天姿的独特审美。全词可分为三个层次：
首二句"云横水绕"构建出缥缈仙境，以"一万重花"的夸张笔法展现牡丹的繁盛。"春拍拍"三字尤为精妙，将春风拂过花丛的动感表现得淋漓尽致。
中四句转入抒情，"蓝桥仙路"暗用裴航遇仙典故，将牡丹比作仙界珍品。"醉舞狂歌"的自我形象与牡丹的雍容形成有趣对照。"紫云"意象既指牡丹的华贵色泽，又暗喻其非凡来历。
末二句通过对比手法，"桃李不能言"反衬牡丹的绝世风姿。"分付仙家"的结语，既表达了对牡丹的珍视，又暗含对世俗不能赏识真美的慨叹。全词在虚实相生中，完成了对牡丹这一"花中之王"的礼赞。
微信扫一扫
范成大诗词推荐