登录
[宋] 范成大
合江县下初语离，共说再会知何时？寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料青灯话旧语未终，船头叠鼓帆争风。草草相逢复相送，直恐送迎皆梦中。昨闻亲上安边奏，玉阶从容移禁漏。天香怀袖左鱼符，归作双亲千岁寿。我今老病塘蒲衰，君归报政还复来。万里傥容明月共，更期後梦如今梦。
《富顺杨商卿使君适余相别于泸之合江，渺然》原诗的意思是“合江县下游的时候和我说话的分离，告诉大家再见面也知道什么时候，在寿栎堂前哄笑声一笑，人生的聚集分散真的很令人难以预料。灯火话旧的话还没说完，船头的鼓声催促帆在风中竞争。匆匆相逢又告别，只是害怕进进出出都在梦中。昨天听说你要去报告安边的上书，玉阶上从容移过漏壶时间。怀揣天香带左符回家作父母亲千年长寿，我现在老了，池塘里蒲草衰微。你要回家报喜，还需要再来。如果万里的容许我明月与你同在，期待再一次梦境”。接下来是现代文译文：
合江下游我们暂时别离，再次相遇不知何年何月。寿栎堂前欢声笑语，人生聚散无常难以预料。昏暗的灯光下回忆往事，话未说完，船头的鼓声催促起帆。匆匆相逢又匆匆告别，只怕一切都是梦境。
听说你要去报安边的事，在朝廷中从容不迫。你带着天香和左符回家，为父母亲带来千年的长寿。而我却已老病在身，池塘里的蒲草也已衰微。你回来报喜还需要再来。如果万事顺心，明月相伴，期待再一次的相遇。
这首诗表达了诗人对友人的深深情谊和离别的不舍。诗中描绘了分别时的情景，回忆过去的欢乐时光，感叹人生的聚散无常。同时也表达了对友人归乡报喜的期待，以及对再次相遇的渴望。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人深厚的友情和无尽的思念。
微信扫一扫
范成大诗词推荐