登录

《丙午新正书怀十首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《丙午新正书怀十首其一》原文

俗情如絮已泥沾,因病偷闲意属厌。

鹏鷃相安无可笑,熊鱼自古不容兼。

灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜。

温饱闭门吾事办,异时书判指如签。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗人在新年之际,却被世俗的繁忙困扰,如同被纷飞的棉絮沾染,心中充满了厌烦。他在生病时,才有机会偷得浮生半日闲,这是他此刻的心情写照。

诗人用鹏和鷃两个形象来比喻自己的处境,鹏是大鹏鸟,鷃则是小雀,两者虽然天差地别,但都在各自的天地里安然生活,诗人觉得它们的生活没有什么好笑的。而熊和鱼则是自古以来无法兼得的象征,熊是猛兽,鱼是水生动物,它们的生活环境截然不同,无法同时拥有。诗人用这两个形象来表达自己既要追求物质生活,又要追求精神世界的矛盾。

诗人在描述自己的生活状态时,用“灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜”来形象地描绘了自己的生活状态。灰藏榾柮指的是长时间处于阴暗、潮湿的环境中,而雪压蔓菁则是指蔬菜虽然被雪压着,但却很甜美。诗人以此表达自己虽然生活困顿,但却感到满足和温暖。

最后两句“温饱闭门吾事办,异时书判指如签”则是诗人的自我安慰和自我满足。他觉得只要能够温饱就已经很满足了,不需要再去追求更多的东西。他相信自己的未来一定会做出出色的成绩,就像书判中的签一样顺利。

这首诗反映了诗人在世俗困扰下的一种无奈和自我安慰。诗人虽然身在泥潭之中,却能找到自己的一片天空,寻找属于自己的幸福。这也许就是人生的真谛所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号