登录

《有怀石湖旧隐》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《有怀石湖旧隐》原文

浩荡沙鸥久倦飞,摧颓枥马不胜鞿。官中风月常虚度,梦里关山或暂归。橘社十年霜欲饱,鲈江一雨水应肥。冷云著地塘蒲晚,谁为披蓑暖钓矶?

现代文赏析、翻译

在现代文的表达下,范成大对曾经的旧居有着深深的怀念,看着满天的沙鸥在疲倦中飞得如此高远,却也只是飘荡在这广袤的天地间,一如他在官场中的无所归依。而那匹颓败的马,也是在这个年月疲惫不堪,犹如他内心无法释放的焦虑和不满。他的生活中,充斥着无休止的虚度,他的梦中,时常会浮现那遥远的地方,或许只是一次短暂的归家。

他在官场中已经度过了十年的时光,就像那橘树在寒霜中坚韧成长,他也在风霜中磨砺了自己的意志。而那鲈江的水,在雨水过后必定肥美,就像他的期待和希望在现实中得到了滋养。然而,现实却总是那么冷酷,就像那冷云压顶,塘蒲衰败,他无法找到那个能让他披蓑暖钓矶的时刻。

这首诗是对旧日生活的怀念,对未来的迷茫,对现实的无奈。它表达了诗人对过去的深深怀念,对未来的不确定,以及对现实的无奈接受。尽管生活充满了困苦和挫折,但诗人依然保持着坚韧和希望,期待着那一天的到来,能够回到他梦开始的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号