登录

《鲁如晦郎中挽词》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《鲁如晦郎中挽词》原文

术业推游刃,功名苦溯洄。

著鞭孤壮志,筹算老奇才。

星省庞眉去,云山袖手来。

知公了时命,何必诔余哀。

现代文赏析、翻译

在文人众多的南宋诗坛上,范成大独树一帜,不仅是一位造诣很深的诗人,而且是一位卓有成就的骈文家。这首《鲁如晦郎中挽词》,便是一篇很有特色的诗作。

首先,我们分析一下这首诗的主题内容。鲁如晦是范成大的友人,在他生前和他相知甚深,当他去世后,作者写了这篇挽词以表达哀悼之情。这首诗表达了作者对友人的深厚感情和对友人逝去的哀痛之情。

“术业推游刃,功名苦溯洄。”这两句表达了作者对友人的才华和追求功名的赞扬。“游刃”这个成语源自庖丁解牛的故事,用来比喻技艺高超,处理事情轻车熟路。“功名”指的是友人一生的追求和抱负。“苦溯洄”表达了功名之路并非易走,如同逆流而上,充满艰辛之意。这两句充分体现了范成大对友人的赞扬和对其所经历的艰难的同情。

“著鞭孤壮志,筹算老奇才。”这两句则具体描写了友人的行动和才智。“著鞭”是古代谚语,意为立下壮志,着手干起来。这句是说友人立下了宏伟的志愿,决意干出一番事业。“筹算老奇才”是说友人已经施展了他的才智,而且年岁虽老,才情更奇。这两句表达了作者对友人的高度评价,同时也表达了对友人的敬仰之情。

“星省庞眉去,云山袖手来。”这两句描绘了友人的离别和归隐。“星省”是指朝廷,“庞眉”是指老迈之人,这里是说友人在朝廷任职期间已经年老。“云山袖手来”则描绘了友人归隐后的生活,他远离尘世,隐居山林,袖手看云卷云舒。这两句表达了作者对友人离去的哀痛和对他归隐生活的羡慕。

最后,“知公了时命,何必诔余哀。”这两句是作者对友人的评价和感慨。“了时命”是说友人看透了生死轮回,了悟人生之命。“何必诔余哀”则表达了作者对自己哀痛无用的感慨,既然生死轮回是自然之理,那么过多的哀悼也无法改变现实。所以作者感慨“何必”,哀悼之余也体现了作者的通达和旷达。

总体来说,这首诗不仅体现了作者对友人的深深哀悼,同时也体现了作者对友人的高度评价和对人生的深刻理解。通过这首诗,我们可以看到范成大作为一个文人,他的才华和情感,以及他对人生的深刻理解。这首诗是一首非常有特色的诗作,值得我们去品味和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号