登录

《送同年万元亨知阶州》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《送同年万元亨知阶州》原文

路入南山旧汉畿,油油清渭照牙旗。

古业百战功名地,正是鸡鸣起舞时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别同年元亨,这位即将赴任阶州的英雄,我们踏上那条通往南山之路,眼前的渭水宁静而明亮,仿佛映照着他的牙旗。这渭水,古时便是百战之地,也是英雄立业、建功立名的所在。此刻正值黎明前的黑暗,鸡鸣之声响起,正是舞剑的时刻,寓意着这位英雄将要在这块土地上大展拳脚,实现自己的抱负。

现代文译文:

我们踏上了通往南山的道路,那是曾经汉朝的畿辅之地。渭水如同一面明镜,映照着那威武的牙旗。这里曾是古战场上无数英雄立下赫赫战功的地方,也是他们建功立业、名扬四海的舞台。在这片土地上,正是黎明前的黑暗,鸡鸣之声响起,正是舞剑的时刻。

元亨兄,你即将踏上新的征程,去阶州担任新的职责。我们为你感到骄傲,也为你感到担忧。但请放心,我们都会在这里默默地支持你,期待你在新的岗位上能像昔日的英雄一样,不负重托、奋发有为,成就你的宏图伟业。在每一个黎明之前,我们一起为你的成长鼓掌欢呼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号