登录
[宋] 范成大
孤山山下小斜桥，客魂曾共暗香飘。
五年不踏西湖路，想见黄昏清浅处。
如今憔悴古江干，岂有幽芳伴倚栏。
腊尽雪残春不至，坐令愁里眼长寒。
霜棱未贷千林槁，门外风饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒，有情真被无情恼。
梅花
孤山山下矮小斜桥，曾与游子魂魄相招。
五年未踏西湖路，想在黄昏浅水边。
如今我像枯枝长江畔，还有谁来相伴倚栏？
腊尽天寒春还不来到，坐使愁绪深长眼已寒。
霜风凌厉不能让树木屈服，门外风狂人却要倒。
斟酌梅花柔嫩心事正怯怕寒冷，有情的梅花确实被无情风雨恼。
宋代诗人范成大的《梅花》，叙述他前次曾写《暗香》、《疏影》两诗探问水西梅花的消息，几年没有下西湖路了，因为春风正是每年都到那小河宽浅处；但又失望了。叹现在是天气将腊尽冬去春不至，梅花不开，游子心情日增愁苦。末段说梅花在风霜中不屈的精神，是值得人景仰的。
现代文译文如下：
在孤山脚下的矮小斜桥上，两首探梅诗飘散出梅花的幽香，让远方的游子魂牵梦萦。五年未踏西湖路，西湖的浅水边一定又发生了许多变化吧。
如今我独自一人在江畔憔悴，还会有谁与我相伴倚栏？梅花不开，只有寒风阵阵，愁绪满怀，眼中更是冰冷。冬天的风霜不能让树木屈服，却让我直不起腰来；门外风狂人欲倒，愁绪满怀的我又该如何面对这寒风呼啸的世界？
梅花柔嫩的心事正怯怕寒冷，却有无情的风雨将它惊扰。它不屈的精神值得人们景仰。
微信扫一扫
范成大诗词推荐