登录

《晓起闻雨》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《晓起闻雨》原文

老来稍喜睡魔清,兀坐枯株听五更。

萧索轮囷怜烛烬,飞扬跋扈厌蚊声。

登高事了从教雨,刈熟人忙却要晴。

莫教西成便无虑,大须浓日晒香秔。

现代文赏析、翻译

晓起闻雨

范成大

老来稍喜睡魔清,兀坐枯株听五更。

萧索轮囷怜烛烬,飞扬跋扈厌蚊声。

登高事了从教雨,刈熟人忙却要晴。

莫道西成无虑也,须信明朝日晒秔。

译文:我年岁大了,对睡魔的困扰已经不再惧怕,清晨枯坐于屋内,聆听外面的五更滴答雨声。这雨打在窗外老树上,声如轮囷哀歌,令人叹息;落在地上,状如飞扬跋扈的蚊虫,令人厌烦。登高地事已了,任凭雨打风吹去;田间人忙于收获,却更需要晴好天气。切莫以为久旱将涝就没有忧虑了,须知明朝定然阳光明媚。

这首诗是作者在农舍中听雨之作。诗中描述了作者晚年虽然体弱,但对世间事物仍然关心,尤其是对农事尤感挂念。诗中运用了拟人手法,生动地描绘了雨声的形象,表达了作者对自然的热爱和对农人的同情。

首联写作者年老,所以对睡魔的困扰已不再惧怕,枯坐于屋内聆听外面的雨声。颔联生动地描绘了雨声的形象,雨打在老树上哀歌般凄凉,打在地面上的样子又令作者和蚊虫十分反感。颈联中“登高”句写雨后事完,而“刈熟”句则写农人收割忙碌的情景。作者关心农事,因此深知“雨后虽好,收割之时仍需晴天”。尾联作者再次强调了对明朝晴好的期待,提醒人们不要因为久旱将涝而掉以轻心。

总的来说,这首诗通过描绘作者在农舍中听雨的情景,表达了作者对自然的热爱和对农人的同情。诗人通过运用拟人手法和生动的描绘,使得读者能够感受到雨声的形象和作者的关切之情。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号