登录

《上牡丹瓶》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《上牡丹瓶》原文

春晚娑罗百叶开,仙翁精舍长蓬莱。朝元未罢门深闭,不管人间有客来。上大面

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

上牡丹瓶

春晚娑罗百叶开,仙翁精舍长蓬莱。 朝元未罢门深闭,不管人间有客来。

这首诗是范成大晚年闲居石湖时所作。诗中描绘了石湖的春晚景色和自己的隐逸生活。上两句中,“娑罗百叶开”一句将暮春时节、花事渐衰的情景蕴含在丰收的果实上,具有深刻的象征意味,喻示作者旺盛的创作生命力和坚定的人生信念。“精舍”则是诗人晚年居住的寺院,虽有岁月的痕迹,但显然没有被花木侵占,依然如同仙境般的美丽。三、四句中,“朝元未罢门深闭”一句,描绘了诗人隐居生活的清苦与孤寂,但同时也透露出一种超脱世俗的淡泊与自足。“不管人间有客来”,则表达了诗人的高洁情怀,他似乎并不关心外界的荣辱与名利,只是沉浸在自己的精神世界中,享受着与世无争的宁静与和谐。

整体来看,这首诗以简洁明快的语言,描绘了春晚石湖的美景和诗人的隐逸生活,表达了诗人淡泊名利、超脱世俗的高尚情操。同时,也体现了诗人对自然与生命的深刻感悟和对人生态度的坚定信念。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古汉语翻译成现代汉语,以便更直观地理解诗人的情感和意境。

晚春时节,娑罗树的花朵纷纷绽放,如同百叶一样绚烂夺目。这里的精舍仿佛变成了蓬莱仙境一般。每天早上我都去朝拜元神,门扉深深关闭,我似乎忘记了外面的世界。我没有理会有人来访这一人间琐事,因为我沉浸在自己的精神世界中。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号