登录
[宋] 范成大
半世吟客舍柳，长年忆后园花。
为报庐山莫笑，云丘今属谁家
次韵举老见嘲未归石湖
范成大
半世吟诗客舍，柳条光景如年深。
城郊荡胸皆绿水，一望可喜何纷纷。
归哉我尚留兹，行矣君何言归。
委顺常扰扰，坱轧亦阴阴。
霜髭曳两颐，酒行聊自今。
好鸟宿檐端，其鸣似有情。
怜渠欲具双，老眼失乃精。
几回欲攀折，复畏桃李名。
且当与尔曹，坐待三径生。
译文：
半辈子都是以吟诗为生，看柳树一年一年的新旧变换感觉就如同岁月更替一般。城郊放眼望去都是碧绿的湖水，看着纷纷落下的花儿，心里不禁想到，再过些日子就又是绿叶满枝头了。劝告庐山不要笑我，说云丘现在已经是别人的家了；
我已经归心似箭了，但是您还说什么要回去了呢？世间的事情总是变幻无常的，有时候顺风顺水，有时候又乌云压顶。我因为思念故乡而长出了白头发，喝酒的时候就不要再去想那些烦心事了；可爱的鸟儿在屋檐下欢快的叫着，它们的叫声像是在表达情感一样；我想抓一只来养，但是又怕那些有名的花鸟；暂时先和你们一起等着吧，等院子里面的菜园子长出庄稼来再说吧。
赏析：
这首诗的主题是“归”。首联说自己“半世吟诗”，可见是个“老诗人”了。长年客中，常常忆起后园之花，“柳条光景如年深”。这一联写了两种意象：柳和花。这种意象的选用非常讲究。“柳”确实可以成为羁旅他乡之人的意象。杜牧《送人》：“杨柳东风树，青青夹御河。”也是此意。“花”，在古典诗词中常常用来象征美女与喜庆。然而在这里，“花”是作者回忆中的花，是故乡的花，因此不会象征美女与喜庆。“忆后园花”，是回忆童年时光。正因为如此，“忆后园花”与“柳条光景如年深”一样，都带有一种深长的意味，让人沉入一种深深的怀旧情绪之中。“忆后园花”，虽然只是“忆”，只是想象、回忆，但已经带有一种深深的思乡之情了。因此这一联直接把读者带入到一种深长的怀乡情绪之中。接下来“为报庐山莫笑”一联承上启下。“庐山”这一意象在中国文化中常常象征着隐者或者老师。这一联的表面意思是说：“告诉庐山不要笑我，云丘现在已经是别人的家了。”而内在的含义却是：“我已经归心似箭了。”再下二联即是写自己渴望回归故乡：“归哉我尚留兹，行矣君何言归。”现在不能回去的原因固然很多，但最根本的原因恐怕还是因为战乱。乱世之中，诗人无力回天，因此只能暂时客居他乡。“行矣君何言归”一句看似责怪老友过于心急，然而细细品来却感到其中有一分苦涩的无奈。“委顺常扰扰，坱轧亦阴阴”，二句紧承“莫笑”一联说：“我之所以暂时留在这里呢，一方面是因为顺其自然（委顺），另一方面也是因为战乱（坱轧），实际上却是暗示自己不能回去的苦衷。“霜髭曳两颐”，不仅刻画出诗人颔下两鬓花白的细节，同时也将一种沧桑、凄苦的意味隐含其中。“酒行聊自今”，通过劝酒的话来为自己开脱、解脱。“好鸟宿檐端，其鸣似有情”，以动写静的笔法收束全诗：檐端栖息的好鸟一声一声地鸣叫着，似乎也充满了深情。鸟尚且如此，更何况人呢？于是以呼应首联的方式收束全诗：一切都充满了深情！“老眼失乃精”，写自己因为思念故乡而长出了白头发，这失神的眼睛里饱含着泪水！这一句真是说到痛处情难自制！“几回欲攀折，复畏桃李名。”二句写自己想折花插瓶但又有所顾虑不敢的矛盾心理。“桃李不言，下自成蹊”借来说自己不善于表露心迹的心理状态。最后“且当与尔曹，坐待三径生”，以期待的心理收束全诗：且姑且
微信扫一扫
范成大诗词推荐