登录
[宋] 范成大
槐黄灯火困豪英，此去书窗得此生。
学力根深方蒂固，功名水到自渠成。
原诗作者通过对好友科场得意，然后前往外地任职这一事件的叙述，表达了作者对友人前程似锦的祝福和对老友离别时的依依不舍之情。
现代文译文：
在槐花盛开的季节，好友在灯火下勤奋苦读，终于取得了科举状元的头衔。如今好友要去新的工作岗位，这一生都将在这个新的书房中度过。只有深深的学习才能使知识根基牢固，稳固如磐。科举功名就如同水到自成渠，自然会取得。
首句“槐黄灯火困豪英”，描述了好友在灯下刻苦的情景。这里的“槐黄”并非是指事实，而是一种形象的说法。引用历史和日常生活中常见的说法，形成新颖自然、独具情韵的诗意，进而开拓了整诗的意境。“困”字融入了作者的些许同情和担忧。这一诗句妙就妙在情感极为风趣。
第二句“此去书窗得此生”，是写出了友人离开书窗，步入仕途，从此便在这个新的工作岗位上奋斗终生的情景。既有离别不舍，又有对友人前程似锦的祝福。
三、四两句“学力根深方蒂固，功名水到自渠成。”是富有哲理之句，它告诉人们学习的重要性，只有深厚的学习才能使知识根基牢固，稳固如磐。科举功名就如同水到自成渠，自然会取得。
全诗清新流畅，笔墨简淡，意境明朗。这是这首诗最突出的特点。每一个诗句都有着它自身的韵味，层层推进，让人回味无穷。此诗对仗工整，色彩对比鲜明，整个诗歌仿佛一幅天然的水墨画卷，充满着文人雅韵。范成大的诗歌向来以风格清丽著称，这首诗更体现了他清新自然的风格，以及他深厚的人文底蕴和深厚的友情。
微信扫一扫
范成大诗词推荐